Por Fernando Miranda



*Texto originalmente postado no meu antigo blog BZSK em 03/12/2008.

Capitu, uma das personagens mais populares e discutidas da obra de Machado de Assis ganha versão para a tevê. A série estréia que estreiou dia 09 de dezembro de 2008 faz parte do Projeto Quadrante (cuja a primeira parte foi a série "A Pedra do Reino"). Foi roteirizada pelo cineasta e roteirista Euclydes Marinho (de "A Diarista", "A Vida como Ela É..."e do recente "Brado Retumbante"), contando com as participações de Daniel Piza, Luís Alberto de Abreu e Edna Palatnik. Idealizado pelo diretor Luiz Fernando Carvalho, o projeto ainda pretende adaptar para as telas o premiado romance "Dois Irmãos" de Milton Hatoum e "Dançar Tango em Porto Alegre" de Sérgio Faraco. A série conta com os atores Michel Melamed (o incrível) como Bento Santiago, Maria Fernanda Candido como Capitu, e César Cardadeiro como Bentinho (Bento na infância, César era o Pedrinho do "Sítio do Picapau Amarelo").

No romance, o narrador constrói com sutil ambiguidade, uma narrativa que faz com que o leitor ora duvide, ora acredite na inocência de Capitu, acusada de adultério pelo marido Bento Santiago, o Bentinho. O veredicto final fica por conta do leitor, pois Bentinho a absolve, na mesma medida que a condena. Tornando-se um exemplo de força, coragem, audácia em pleno século XIX, Capitu se tornou alvo de várias teses acadêmicas, e nenhuma delas até agora elucidou este mistério.

Mulher envolvente, Capitu deixou sua marca na literatura brasileira. Machado a definiu como a moça de "olhos de cigana oblíqua e dissimulada", na voz da personagem Bentinho, vulgo "Dom Casmurro". O Músico e compositor Luiz Tatit a homenageou em uma canção, que já foi gravada por Zélia Duncan e Ná Ozzetti.

Maria Fernanda Candido emulando o olhar misterioso e dissimulado descrito por Machado de Assis

Além de incontáveis montagens para o teatro, o romance foi adaptado para o cinema por duas vezes. Em Dom (2003) por Moacyr Góes, livre e moderna adaptação do livro, já contava com Maria Fernanda Cândido interpretando Capitu, sob a alcunha de Ana. Em Dom Casmurro (1968) por Paulo Cesar Saraceni, o roteiro tinha colaboração de Lygia Fagundes Telles e contava com Isabella Cerqueira Campos como Capitu, Othon Bastos como Bentinho e Raul Cortez como Escobar.

Capitu já reviveu em diversos outros livros, contos, coletâneas e romances, com destaque para "Amor de Capitu", de Fernando Sabino (que na tentativa de desvendar o mistério, acaba por construir uma nova narrativa sobre Dom Casmurro) e "Capitu Mandou Flores", organizado por de Rinaldo de Fernandes, onde 40 escritores reescrevem e citam 10 dos melhores contos machadianos.

Em entrevista para o Jornal do Brasil, Carvalho disse "me agarrei na literatura para atravessar o Brasil. Os autores, com suas contradições e pontos em comum, conseguem dar uma visão geral do país. Capitu é uma sensível reflexão sobre as inúmeras facetas da alma humana. Os jovens consideram a obra machadiana antiquada. Quis mostrar como ele é atual, um autor que ainda está vivo". Imperdível.

Mais
Clipe da música "Capitu" de Luiz Tatit, interpretada por Zélian Duncan e Hamilton Holanda

• Site da série
• Site do projeto Mil Casmurros, inspirado pela série
• Leia a entrevista de Carvalho no site do Jornal do Brasil
• Lista dos livros inspirados pela personagem Capitu