Poster: Black Film / Divulgação

Sobre o livro:

Les Misérables, ou Os Miseráveis na tradução em português, é considerada uma das obras mais importantes e culturamente influentes da história. Segundo o crítico e tradutor Sérgio Paulo Rouanet, o livro é para a literatura tão importante como a Revolução Francesa é para a política.

Foi escrito por Victor Hugo, autor notável por outras obras, como Notre-Dame de Paris, este que originou O Corcuda de Notre Dame de inúmeras versões. Toda a ação se passa na França do século XIX, entre dois grandes episódios históricos: a Batalha de Waterloo (1815) e os Motins de Junho de 1832. Nela, é contada a história de Jean Valjean, uma rapaz que fora preso e condenado a passar o resto de seus dias, tudo por ter roubado pão para alimentar sua família. Dezenove anos depois, Jean encontra novamente sua liberdade, mas é hostilizado pela sociedade.

Sem amparo ou emprego para limpar sua honra, é resgatado das ruas pelo Bispo Myriel. Jean muda de nome, prospera como comerciante, e torna-se prefeito da cidade onde vive. Mas tem sua tranquilidade interrompida por eventos que o levariam de volta ao calabouço. Mesmo tratando de temas pesados como a condenação e a asfixia social, a degradação do homem pela fome e pela pobreza, e ser diminuído por escritores respeitados como Gustave Flaubert, e Charles Baudelaire, que o professou "inepto e de mau gosto, tal publicidade não pode ser considerada arte", Os Miseráveis prosperou no mercado literário.

Aqui, duas versões, dois públicos: versão da Cosac & Naif com 816 notas de rodapé e contextualização histórica, e a verão infanto-juvenil, traduzida e adaptada por Walcir Carrasco:

Cheio de cultura e personagens cativantes, muitas delas relembradas até hoje, imaginação e ousadia, foi elogiado por casar uma sutil profundidade psicológica e psicanalítica e aos elementos cativantes que entretém os leitores, tecendo uma narrativa moderna para sua época. Usando um "malabarismo" que abusa das coincidências, do uso do suspense e das pausas reflexivas, contém uma estética que é adotada por novelas, séries, livros e filmes nos dias de hoje.

Publicado em abril de 1862, tomou 16 anos da vida de seu autor para se confeccionado, do papel, ao impresso. O livro, traduzido em diversos idiomas, foi lançado simultaneamente em diversas cidades espalhadas pelo mundo, como Paris, Leipzig, Bruxelas, Bucareste, Milão, e Rio de Janeiro. Victor Hugo nasceu em 1802, em Besançon, na França. Foi romancista, poeta, desenhista, escultor, orador e homem público. Morreu em Paris, em 1885. Desde o seu lançamento, Os Miseráveis já foi adaptado para vários formatos. Os mais notórios são uma versão para o rádio, feita por Orson Wells em 1937, um musical de estrondoso sucesso por Alain Boublil, and Claude-Michael Schönberg, a minissérie para a tevê estrelada por Gérard Depardieu, e as versões para o cinema, em dois momentos, comentados à seguir.

Título do livro: Os Miseráveis  
Autor: Victor Hugo
Status: disponível.
Onde comprar: Saraiva, FNAC, Submarino (novo), Estante Virtual (usado)
Opiniões: Skoob

Sobre o filme

Rush como Inspetor Javert, e Neeson, no papelo de Valjean. Fonte

As versões mais notórias para o cinema foram as de 1998 e 2012. A primeira, dirigida por Billie August, com roteiro de Rafael Yglesias, contava com um time impecável: Liam Neeson, Geoffrey Rush e Uma Thurman. Diferente da versão de 2012, Os Miseráveis de August é baseado no livro de Victor Hugo. Segundo o site Rotten Tomattoes "a obra foi adaptada de forma incrívelmente inteligente, condensando o desenrolar da história sem diminuir o impacto emocional do romance original."

A segunda versão, lançada no mercado mundial em dezembro de 2012, é dirigida por Tom Hooper (de O Discurso do Rei). Baseado no musical de 1980 de mesmo nome, foi produzido por Tim Bevan (de O Grande Lebowski), que convidou os realizadores originais Alain Boublil e Claude-Michel Schönberge para prestar consultoria a William Nicholson (O Gladiador), roteirista do longa. Conta ainda com os atores Amanda Seyfried, Anne Hathaway, Helena Bonham Carter, Russell Crowe, e Sacha Baron Cohen.

Suddenly, música composta especialmente para Jean Valjean, protagonizado por Jackman, foi indicada ao Globo de Ouro 2013 e ao 70° Academy Awards - Oscars 2013 na categoria Melhor Música Original.

Crowe (Javert) e Jackman (Valjean) contracenam na versão de 2012. Fonte

Os Miseráveis de Hooper recebeu críticas diversas, tão acaloradas quando destrutivas:

Cláudia Puig, USA Today: "Os filme é extenso, como se pode esperar de qualquer adaptação de um musical incrivelmente popular para o cinema. Mas é também maravilhosamente intimista, graças à hábil direção de Tom Hooper."

Peter Travelers para a revista Rolling Stone: "Afora o deleite que o longa é para os olhos e os ouvidos, Os Miseráveis é carregado de humor, emoção, atuação vibrante e paixões arrebatadoras. Que se lixem as imperfeições: é perfeitamente maravilhoso."

Lisa Schwarzbaum, Entertainment Weekly: "Esta arma de destruição em massa da indústria do cinema me relembrou quão bobo o musical Les Misérables (1980) era anteriormente."

Após as filmagens, a película passou por uma edição que a deixou com 4 horas de duração, e 15 minutos de cenas de batalha. Em sua edição final, foi reduzida para 2 horas e 30 minutos. Neste longa, Tom Hooper e companhia trouxeram inovações: tipicamente, a trilha sonora de um filme musical é gravada com antecedência, para que os atores tenham uma guia na hora de performar, simplesmente "dublando" a trilha ao fundo do set. No caso desta versão, todos os envolvidos -- desde Hugh Jackman, já estrelou diversos musicais à Russel Crowe -- cantaram genuinamente durante as gravações, como em um palco de teatro, preocupando-se mais com sua atuação do que com a sincronização labial de um playback, algo jamais feito em tamanha escala na indústria cinemática.

Leia o livro, curta o filme, e conta pra gente o que você achou. Os Miseráveis de Tom Hooper estréia nos cinemas dia 1° de fevereiro de 2013. =)

Título do Filme: Os Miseráveis (Les Miserables, 2012)
Direção: Tom Hooper. Roteiro: William Nicholson, Claude-Michel Schönberg, Alain Boublil. Estrelando: Hugh Jackman, Russell Crowe e Anne Hathaway
Gênero: Drama, Musical, Romance. Nota do IMDB: 8.0/10 (48930 votos).

Fontes: 1, 2, 3, 4

Veja o trailer: